機場常見問題

電車搭乘問題

想找地方時

有疑問時

1. 有京急電車的中文乘車指南嗎？	1. 京急電車の中国語乗車案内はありますか？
2. 我可以要一張京急電車的時刻表嗎？	2. 京急電車の時刻表をもらえませんか？
3. 有地鐵的路線圖嗎？	3. 地下鉄の路線図はありますか？
4. （手指著指示板）這個說明是什麼意思？	4. （指示板を指差して）この説明はどういう意味ですか？
5. 我想要去○○，要搭哪一班電車呢？	5. ○○に行きたいのですが、どの電車に乗ったら良いですか？
6. 我想要到這裡，出口在哪裡呢？	6. ここまでいきたいのですが、出口はどこですか？
7. 我想要到這裡，要怎麼換車呢？	7. ここまでいきたいのですが、どう乗り換えますか？
8. 我可以在這個車站轉乘○○線嗎？	8. この駅で○○線の乗り換えができますか？
9. 這班電車的頭班車及末班車的時間是幾點？	9. この電車の始発と終電の時間は何時ですか？
10. 到這裡需要多久時間呢？	10. ここまで行くのにどれくらいの時間が必要ですか？
11. 到○○的票價是多少錢呢？	11. ○○までの運賃はいくらですか？
12. 這張票可以退票嗎？	12. この切符は払い戻しできますか？
13. 這班電車在○○站有停嗎？	13. この電車は○○駅に止まりますか？
14. 我想要在○○下車，到了之後可否請您告訴我呢？	14. ○○で降りたいのですが、そこへ着いたら教えて貰えますか？
15. 這班電車（公車）幾點出發？	15. 電車（バス）は何時に出発ですか？
16. 從幾號月台發車？	16. 何番線から発車ですか？
17. 這個座位有人坐嗎？	17. この席は空いていますか？
18. 這個優先席可以座嗎？	18. この優先席は座れますか？
19. 下一站是哪裡？	19. 次の駅はどこですか？
20. 現在這裡是哪裡？	20. 今はどこですか？
21. 有人會說中文嗎？	21. 中国語の分かる方はいますか？
22. 我弄丟了錢包（車票），該怎麼辦呢？	22. 財布（切符）を無くしてしまいましたがどうすればよいですか？
23. 我把東西忘在列車上，該怎麼辦呢？	23. 列車の中に忘れ物をしてしまいましたがどうすればよいですか？
24. 京急電車可以帶寵物上車嗎？	24. 京急電車においてペットの乗車はできますか？
25. 我想要加值PASMO，該怎麼辦呢？	25. PASMOをチャージしたいですが、どうすればいいですか？
26. 在電車裡面可以講手機嗎？	26. 電車の中で携帯電話をつかえますか？
27. 站員在哪裡？	27. 駅員はどこにいますか？

其他

1. 請叫救護車。	1. 救急車を呼んでください。
2. 請給我兩張往○○的車票。	2. ○○行きの切符を2枚ください。
3. 請再說一次。	3. もう一度言ってください。
4. 請慢慢講。	4. ゆっくり話してください。

 街上常見問題

想找地方時

有疑問時

1. 這個多少錢？	1. これはいくらですか？
2. 可以寫一下價格嗎？	2. 値段を書いて貰えますか？
3. 可以讓我看一下其他的嗎？	3. 他のを見せて貰えますか？
4. 有沒有更便宜的呢？	4. もっと安いものはありますか？
5. 在哪付錢呢？	5. 支払いはどこですか？
6. 可以刷卡嗎？	6. クレジットカードは使えますか？
7. 免稅嗎？	7. 免税になりますか？
8. 請讓我看一下那件洋裝。	8. あの洋服を見せてください。
9. 可以試穿嗎？	9. 試着してもいいですか？
10. 尺寸不合。有沒有稍微大一點（小一點）的呢？	10. サイズが合いません。もう少し大きい（小さい）のはありますか？
11. 這個剛剛好。	11. これはちょうどいいです。
12. 可以幫我量一下尺寸嗎？	12. サイズを測ってもらえますか？
13. 可以幫我改一下長度嗎？	13. 長さを直してもらえますか？
14. 有附變焦鏡頭嗎？	14. ズームレンズはついていますか？
15. 這台相機是○○○萬畫素嗎？	15. これは○○○万画素ですか？
16. 這台數位相機多少錢？	16. このデジカメはいくらですか？
17. 有附保證書嗎？	17. 保証書はついてますか？
18. 有賣底片嗎？	18. フィルムは売っていますか？
19. 這裡可以抽煙嗎？	19. ここで喫煙できますか？
20. 可以給我收據嗎？	20. 領収書を貰えますか？
21. 我可以預約明天早上○○點前往機場的計程車嗎？	21. 明日の朝○○時の空港行きのタクシーを予約したいのですが、できますか？
22. 這個商品可以便宜一點嗎？	22. この商品は値引きできますか？
23. 收銀台在哪裡？	23. レジはどこですか？
24. 可以幫我拍照嗎？	24. 写真を撮っていただけますか？
25. 有頭痛藥嗎？	25. 頭痛薬はありますか？

其他

1. 請給我收據。	1. 領収書をください。
2. 請幫我包裝。	2. 包装をお願いします。
3. 我要買這個。	3. これをください。
4. 請聯絡警察。	4. 警察を呼んでください。

餐廳用餐

想找地方時

有疑問時

1. 現在有位子嗎？	1. 席は空いてますか？
2. 什麼時候會有位子呢？	2. いつ席が空きますか？
3. 有中文的菜單嗎？	3. 中国語メニューはありますか？
4. 招牌菜是哪一道呢？	4. お勧めはどれですか、教えてください。
5. 這是什麼菜？	5. これは何の料理ですか？
6. 有甜點嗎？	6. デザートはありますか？
7. 我點的東西還沒好嗎？	7. 注文したものはまだですか？
8. 我可以用這張信用卡結帳嗎？	8. このクレジットカードで勘定出来ますか？

其他

1. 請讓我看一下菜單。	1. メニューを見せてください。
2. 請給我和那個一樣的菜。	2. あれと同じ料理をください。
3. 我要點這個。	3. これをください。
4. 我想再點一道菜。	4. もう一つ料理の注文をお願いします。
5. 請給我叉子（刀子、筷子）。	5. フォーク（ナイフ、箸）をください。
6. 請給我一杯水。	6. お水をください。
7. 請幫我換一下煙灰缸。	7. 灰皿を取り替えてください。
8. 請幫我結帳。	8. お勘定をお願いします。
9. 請幫我外帶。	9. テイクアウトでお願いします。
10. 這個跟我點的不一樣。	10. 料理と注文が違います。
11. 有禁煙區的位子嗎？	11. 禁煙席はありますか？

飯店住宿

想找地方時

有疑問時

1. 有再稍微便宜一點的房間嗎？	1. もう少し安い部屋はありますか？
2. 辦理住房（退房）是幾點呢？	2. チェックイン（アウト）は何時ですか？
3. 有要給我的留言嗎？	3. 私へのメッセージはありますか？
4. 可以使用旅行支票嗎？	4. 旅行小切手は使えますか？
5. 可以刷卡嗎？	5. クレジットカードは使えますか？
6. 有附早餐嗎？	6. 朝食付きですか？
7. 可以幫我預約餐廳嗎？	7. レストランの予約をしてくれますか？
8. 可以告訴我這附近好吃的餐廳嗎？	8. この近くの良いレストランを教えて頂けますか？
9. 請幫我將這封信以航空郵件寄出。	9. この手紙を航空便で出してください。
10. 最近的車站在哪裡呢？	10. 1番近い駅はどこですか？
11. 我這裡是○○號房，可以幫我送毛毯過來嗎？	11. ○○号室ですが、毛布を持ってきてくれますか？
12. 可以幫我將房間調暖（涼）一點嗎？	12. 部屋を暖かく（涼しく）して頂けますか？
13. 可以幫我換房間嗎？	13. 部屋を替えていただけますか？

其他

1. 我要預約單人房。	1. シングル部屋の予約をお願いします。
2. 我要辦理住房。	2. チェックインをお願いします。
3. ○點請給我Morning Call。	3. ○時にモーニングコールをください。
4. 請給我○○號室的鑰匙。	4. ○○号室の鍵をください。
5. 請幫我保管貴重物品。	5. 貴重品を預かってください。
6. 我想要寄行李。	6. 荷物を送りたいのですが。
7. 我想要換錢。	7. 両替をしたいのですが。
8. 請幫我送洗。	8. クリーニングをお願いします。
9. 請幫我傳真。	9. ファクスを送りたいのですが。
10. 不好意思，請幫我留言。	10. すみませんが、伝言をお願いします。
11. 請幫我辦理退房。	11. チェックアウトをお願いします。
12. 請幫我叫計程車。	12. タクシーをお願いします。
13. 我有衣服要洗。	13. 洗濯物をお願いします。
14. 我把鑰匙忘在房間裡面。	14. 鍵を部屋の中に忘れました。
15. 房間的備品壞了。	15. 部屋の備品が壊れました。

from:http://www.haneda-tokyo-access.com/tc/info/usefuljapanese.html