Category Archives: Japan

schedule

五月 27, 2014Japandotte

day1:

柏
–時間：28分運賃：470円 乗り換え：0回距離：29.1km 5駅ＪＲ常磐線
上野(ueno sation)（上野公園、ヨドバシカメラマルチメディア上野）
–距離：2.43km時間：30分 —
浅草寺（senso-ji）
–距離：1.48km時間：18分–
东京天空树（とうきょうスカイツリーTokyo Sky Tree）
—距離：4.15km時間：51分–
秋葉原（Akihabara，あきはばら）（）
–距離：2.23km時間：27分–
東京
–距離：1.22km時間：15分–
銀座（Ginza）
–距離：0.918km時間：11分- –
新橋
—時間：15分運賃：320円乗り換え：0回距離：7.8km 5駅ゆりかもめ・豊洲行
台場（だいば）
時間：1時間5分（乗車54分、ほか11分）運賃：870円乗り換え：2回距離：42.4km
5駅ゆりかもめ–>新橋 –>7駅ＪＲ山手線内回り・東京・上野方面–>日暮里–>4駅ＪＲ常磐線快速・取手行–>
柏

day2

柏
–時間：53分（乗車47分、ほか6分）運賃：640円乗り換え：1回距離：38.2km
4駅ＪＲ常磐線・上野行 ->日暮里 9駅ＪＲ山手線内回り・池袋・新宿方面
新宿Shinjuku （松本清(マツモトキヨシ新宿東口店Matsumoto Kiyoshi)、ヨドバシカメラ新宿西口本店、【歌舞伎町】Kabukicho）
—距離：2.84km時間：35分
原宿はらじゅく，Harajuku（明治神宮めいじじんぐう，Meiji Jingū）
—距離：1.55km時間：19分
涩谷Shibuya（109百货，忠犬ハチ公）—

>表参道（OMOTESANDO おもてさんどう）

>六本木（ろっぽんぎroppongi）
–距離：4.49km時間：56分从涉谷到东京塔步行

东京塔（東京タワー,Tokyo Tower）

–時間：1時間2分（乗車42分、ほか20分）運賃：640円乗り換え：1回距離：37km 徒歩15分開く浜松町.電車8駅ＪＲ京浜東北・根岸線・大宮行（16分）日暮里.電車4駅ＪＲ常磐線快速・取手行（26分）

柏.

japanshopping

五月 25, 2014Japan, Tourjapandotte

http://www.hhxia.com/thread-34918-1-1.html

药妆日本购物清单

虎牌保温杯： tiger.tmall.com

ステンレスボトルサハラ

タイガー TIGER MBR-A06GR [ステンレスボトルサハラコロボックルライオン]

象印：http://zojirushi.tmall.com/

lego玩具 lego.tmall.com

秋叶原

友都八喜Yodobashi Camera
地址：东京都千代田区神田花岗町1-1
交通：JR山手线、总武线呀地铁日比谷线至秋叶原站东口出昭和大街出口

新宿

有伊势丹、高岛屋时代广场和三越百货；

全能百货高岛屋Takashimaya

营业时间 10:00~20:00
地址：东京新宿Southern Terrace(南步道)新宿站南口出来一眼就能看见
www.takashimaya.co.jp/shinjuku/
MITSUKOSHI三越百货
北京最近开业的新光天地就是三越出品，不用说，在这里购买礼物一定有品质保证。从地面一层往上，多是国际品牌，也许是地方小，这里的大牌还没新光的多。但重点并不在这
儿，地面以下三层全是本土的品牌，有鞋帽、配饰、杂货，做工精良。记住，到了三越就往下逛。
新宿3-29-1（东京市内还有多家分店）
营业时间 11:00~21:00

MYLORD马赛克小路
特色这条小路就在南口出来，紧贴MyLord商场左手边的位置。有很多卖手工艺品的迷你小店，出售的零钱包、折扇等小玩意儿价格会比景点高些，但更有设计感、质量更好。大多
数东京人爱上这里，也是因为它闹中取静，而且从这里可以直接通向新宿站的西口，从东京都厅可以免费登上了望台，观看东京夜景。
营业时间 10:00~21:00
新宿1－1－3，新宿站东口方向
网址 www.shinjuku-mylord.com
松本清Matsumoto Kiyoshi

一站搞定药妆店Matsumoto Kiyoshi
药妆店。新宿东口的松本清是人气最旺的药妆店

“Matsumoto Kiyoshi”松本清药妆的标志
松本清也是日本最大的药妆连锁店之一，比较下来，他家的货品最多、最齐全、价格也公道。尤其是中国游客爱买的东西，林志玲推荐的“小护士”防晒霜，大S推荐的牙齿美白笔
，还有伊能静力挺的Q10眼膜，全都放在显眼位置，标明“中国人气”，一站就能完成好朋友的所有任务。

把要找的东西图片存在手机里。一些要找的东西比如特定手办、食玩，如果只知道名字哪怕是日文名，在语言不通的情况下跟店员描述有些困难，建议在国内查好，存成图片放在
手机里，进店直接给店员看图，省时省事。

http://MatsumotoKiyoshi.cn

http://www.matsukiyo.co.jp

新宿西口本店 东京都新宿区西新宿1-11-1 JR山手线新宿站步行2分钟营业时间：9:30—22:00 电话：03-3346-1010

由钟表综合馆、多媒体馆北馆、南馆、东馆，商务馆、照相机馆、照相机周边产品馆、照相机修理服务馆、游戏机馆、手表综合馆、手表新馆等组成。

多媒体新宿东口店 东京都新宿区新宿3-26-7 JR山手线新宿东口步行1分钟营业时间：9:30—22:00 电话：03-3356-1010

主要经营健康美容器具、生活家电、音响、电脑及周边产品、数码相机、游戏机、手表等。

多媒体秋叶原店 东京都千代田区神田花冈町1-1 JR山手线秋叶原站步行1分钟营业时间：9:30—22:00 电话：03-5209-1010

http://www.pc426.com/thread-49661-1-1.html

1F：PC整机、手机、打印机 2F：PC DIY配件/外设/周边产品、软件、苹果产品 3F：摄影设备、手表、美容护理产品 4F：音响、耳机、视频相关产品 5F：生活家电 6F：游戏、玩具（手办、模型、模型工具）、数字内容商品、自行车。

为友都八喜旗舰店，也是中国游客造访最多的门店。

主要经营数码相机、照相机、摄像机、手表、名牌箱包、名牌首饰、化妆品、高尔夫用品、游戏机、玩具、乐器、自行车、家用电器、助听器、望远镜、文具、电脑、电脑周边商品、电子辞书、手机、印刷机、电话机、传真机等，购物中心上层有中日西餐各类餐厅。

1）本店可以使用银联卡，并有可用中文沟通的店员常驻，提供所购商品邮寄中国的服务。 2）免税：在日本逗留不满6个月的旅客，如果消费金额超过10501日元，结账时出示护照可享受免税优惠。（胶卷，化妆品，电池等消耗品除外）

OPEN：9：00～22：00

　ADD：东京都千代田区神田花岗町1-1

　TEL：(03)52091010　(03)33621022(中文)

　URL：http://www.yodobashi-akiba.com/

轻紧凑「SLiT设计」

象印 ZOJIRUSHI
SM-KB48-TM [0.48L 不锈钢马克 TUFF 黑暗可可茶]

价格∶￥2,230 (含税)
【拉定价的60%】
10%还原（223点）
定价∶￥5,616

开始销售日∶ 2012/02/21

不锈钢瓶·瓶

轻量紧凑， BASIC模型的马克瓶

虎 TIGER
MMW-A048 HG [不锈钢迷你瓶〈撒哈拉马克〉0.48L 黑金属色]

价格∶￥1,770 (含税)
【拉定价的63%】
10%还原（177点）
定价∶￥4,860

开始销售日∶ 2012/09/17

不锈钢瓶·瓶

降低价格了

无论什么时候在哪里也一起随身携带能享乐bureikutaimu

膳魔师THERMOS
JNL500-PCH [真空绝热手机马克 0.5L 桃子]

价格∶￥2,570 (含税)
【拉定价的56%】
10%还原（257点）
定价∶￥5,940

开始销售日∶ 2012/08/21

不锈钢瓶·瓶

紧凑·轻量

象印 ZOJIRUSHI
SF-CC20-XA [不锈钢瓶(2.0L)不锈钢TUFF（tafuboi）]

价格∶￥3,650 (含税)
【拉定价的54%】
10%还原（365点）
定价∶￥8,100

开始销售日∶ 2008/01/07

不锈钢瓶·瓶

虎 TIGER
MBP-C050P [sutenbotoru 撒哈拉2WAY]

价格∶￥3,180 (含税)
【拉定价的50%】
10%还原（318点）
定价∶￥6,480

开始销售日∶ 2014/02/21

不锈钢瓶·瓶

在体育和户外也充分的大容量不锈钢瓶

虎 TIGER
MHK-A150-XC [suteresubotoru 1.49L 撒哈拉clearness不锈钢]

价格∶￥3,750 (含税)
10%还原（375点）
定价∶自由价格

开始销售日∶ 2010/03/06

不锈钢瓶·瓶

退税手续：准备好护照，在结帐的时候跟说要退税，他就会帮你填写一张退税的单子，然后拿著单子到服务台就可以办退税了。日语请问是否可以退税的方法：ex: すいませんが、税金払い戻しができますか？（不好意思，请问可以退税吗?〉 su i ma sen n ga， zeikin haraimodosi ga de ki ma su ka?
要退税，说英文 Tax Refund 他们就会明白！

药妆

http://rinalee.pixnet.net/blog/post/118008601-jp-%E5%BF%85%E8%B2%B7%E2%98%85%22%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%A1%8C%222013-14%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%97%A5%E5%A6%9D%E6%84%9B%E4%BA%82%E8%B2%B7%E7%B8%BD

http://naughtyangel.pixnet.net/blog/post/42841633-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%BF%85%E5%85%A5%E6%89%8B%E8%97%A5%E5%A6%9D%E2%80%A7%E7%86%B1%E9%96%80%E6%8E%92%E8%A1%8C%E6%9A%A8%E7%B2%BE%E9%97%A2%E8%AA%AA%E6%98%8E-%5B2014-05

旅行常用日語集

五月 20, 2014Japanjapandotte

機場常見問題

想找地方時

1. （手指著地圖）這裡是哪裡？	1. （地図上を指差して）ここはどこですか。
2. 登機口在哪裡？	2. 搭乗ゲートはどこですか？
3. 公車搭乘處在哪裡？	3. バス乗り場はどこですか？
4. 計乘車搭乘處在哪裡？	4. タクシー乗り場はどこですか？
5. 廁所在哪裡？	5. トイレはどこですか？
6. 公共電話在哪裡？	6. 公衆電話はどこですか？
7. 派出所在哪裡？	7. 交番はどこですか？
8. 多國語言服務台在哪裡？	8. 多言語カウンターはどこですか？
9. 外幣兌換處在哪裡？	9. 両替所はどこですか？
10. 出租手機的地方在哪裡？	10. 携帯レンタルはどこですか？
11. 吸煙區在哪裡？	11. 喫煙所はどこですか？
12. 我想要去○○，要搭哪一輛電車（公車）呢？	12. ○○へ行きたいのですが、どの電車(バス)に乗ればよいのですか？
13. 我想去國際線航廈，要怎麼走呢?	13. 国際線ターミナルに行きたいのですが、どうすれば良いですか？

有疑問時

1. （手指著入國申請／稅關申請等紙張）請問這要怎麼填寫呢？	1. （入国申請／税関申請等の紙を指差して）何を書けば良いですか。
2. 我弄丟了護照，要去哪裡辦理才好呢？	2. パスポートを無くしてしまったのですがどこに行けば良いですか？
3. 拖運的行李要去哪裡領呢？	3. 預けた荷物はどこで受け取りますか？
4. 拖運的行李還沒有出來，該怎麼辦呢？	4. 預けた荷物が出てこないのですが？どうすればいいですか。
5. 小孩子走丟了，該怎麼辦呢？	5. 子供が迷子になってしまいましたがどうすればいいですか。
6. 跟家人、朋友走散了，該怎麼辦呢？	6. 家族／友人とはぐれてしまいましたがどうすばいいですか。
7. 我身體不太舒服，請問有醫護室嗎？	7. 身体の具合が悪いので診療所はありませんか？
8. 有人會說中文嗎？	8. どなたか中国語が分かりませんか？
9. 可以預約機票嗎？	9. 航空券の予約はできますか？
10. 在這裡可以預約飯店嗎？	10. ここでホテルの予約ができますか？
11. 從幾點開始登機？	11. 何時から搭乗ですか？
12. 我想要再確認一下預約。	12. 予約の再確認をしたいのですが。
13. 好像計算錯了。	13. 計算に間違いがあるようですが。
14. 在哪裡可以預約觀光巴士呢？	14. 観光バスの予約はどこでできますか？
15. 我想要把旅行支票換成現金。	15. トラベラーズ・チェックを現金に替えたいのですが。

其他

1. 請給我一張到○○的機票。	1. ○○までの航空券を一枚ください。
2. 我想要確認機票的預約。	2. 航空券の予約の確認をしたいのですが。
3. 請給我禁煙區（吸煙區）的座位。	3. 禁煙席（喫煙席）でお願いします。
4. 請給我靠窗的座位（靠走道的座位）。	4. 窓側の席（通路側の席）をお願いします。
5. 請到○○飯站。	5. ○○ホテルまでお願いします。
6. 請到這個住址。	6. この住所までお願いします。
7. 請在這裡停車。	7. ここで止まってください。
8. 請給我地圖。	8. 地図をください。

電車搭乘問題

想找地方時

1. 我想要搭乘京急電車，請問要在哪裡搭呢？	1. 京急電車に乗りたいのですが、乗り場はどこですか？
2. 我想要買PASMO，要怎麼買呢？	2. PASMOを買いたいのですが、どうすれば良いですか？
3. 我想要去○○，要怎麼買票呢？	3. ○○に行きたいのですが、どの様に切符を買ったら良いですか？
4. 售票處在哪裡？	4. 切符売り場はどこですか？

有疑問時

1. 有京急電車的中文乘車指南嗎？	1. 京急電車の中国語乗車案内はありますか？
2. 我可以要一張京急電車的時刻表嗎？	2. 京急電車の時刻表をもらえませんか？
3. 有地鐵的路線圖嗎？	3. 地下鉄の路線図はありますか？
4. （手指著指示板）這個說明是什麼意思？	4. （指示板を指差して）この説明はどういう意味ですか？
5. 我想要去○○，要搭哪一班電車呢？	5. ○○に行きたいのですが、どの電車に乗ったら良いですか？
6. 我想要到這裡，出口在哪裡呢？	6. ここまでいきたいのですが、出口はどこですか？
7. 我想要到這裡，要怎麼換車呢？	7. ここまでいきたいのですが、どう乗り換えますか？
8. 我可以在這個車站轉乘○○線嗎？	8. この駅で○○線の乗り換えができますか？
9. 這班電車的頭班車及末班車的時間是幾點？	9. この電車の始発と終電の時間は何時ですか？
10. 到這裡需要多久時間呢？	10. ここまで行くのにどれくらいの時間が必要ですか？
11. 到○○的票價是多少錢呢？	11. ○○までの運賃はいくらですか？
12. 這張票可以退票嗎？	12. この切符は払い戻しできますか？
13. 這班電車在○○站有停嗎？	13. この電車は○○駅に止まりますか？
14. 我想要在○○下車，到了之後可否請您告訴我呢？	14. ○○で降りたいのですが、そこへ着いたら教えて貰えますか？
15. 這班電車（公車）幾點出發？	15. 電車（バス）は何時に出発ですか？
16. 從幾號月台發車？	16. 何番線から発車ですか？
17. 這個座位有人坐嗎？	17. この席は空いていますか？
18. 這個優先席可以座嗎？	18. この優先席は座れますか？
19. 下一站是哪裡？	19. 次の駅はどこですか？
20. 現在這裡是哪裡？	20. 今はどこですか？
21. 有人會說中文嗎？	21. 中国語の分かる方はいますか？
22. 我弄丟了錢包（車票），該怎麼辦呢？	22. 財布（切符）を無くしてしまいましたがどうすればよいですか？
23. 我把東西忘在列車上，該怎麼辦呢？	23. 列車の中に忘れ物をしてしまいましたがどうすればよいですか？
24. 京急電車可以帶寵物上車嗎？	24. 京急電車においてペットの乗車はできますか？
25. 我想要加值PASMO，該怎麼辦呢？	25. PASMOをチャージしたいですが、どうすればいいですか？
26. 在電車裡面可以講手機嗎？	26. 電車の中で携帯電話をつかえますか？
27. 站員在哪裡？	27. 駅員はどこにいますか？

其他

1. 請叫救護車。	1. 救急車を呼んでください。
2. 請給我兩張往○○的車票。	2. ○○行きの切符を2枚ください。
3. 請再說一次。	3. もう一度言ってください。
4. 請慢慢講。	4. ゆっくり話してください。

街上常見問題

想找地方時

1. 我弄丟了護照，要去哪裡辦理呢？	1. パスポートを無くしてしまったのですがどこに行けば良いですか？
2. ○○大使館在哪裡？	2. ○○大使館はどこですか？
3. 這附近有派出所嗎？	3. この辺りに交番はありますか？
4. 這附近有便利商店嗎？	4. この辺りにコンビニエンスストアはありませんか？
5. 這附近有百貨公司嗎？	5. この辺りにデパートはありますか？
6. 這附近有超市嗎？	6. この辺りにスーパーはありあますか？
7. 這附近有餐廳嗎？	7. この辺りにレストランはありますか？
8. 這附近有銀行嗎？	8. この近くに銀行はありますか？
9. 這附近有醫院嗎？	9. この辺りに病院はありますか？
10. 這附近有藥局嗎？	10. この辺りに薬局はありますか？
11. （手指著地圖）我想去這裡，可以告訴我怎麼去嗎？	11. （地図上を指差して）ここに行きたいのですが教えていただけますか？
12. 我想要去○○，請告訴我怎麼走。	12. ○○に行きたいのですが、道を教えてください。
13. 可以帶我去嗎？	13. 連れて行ってくれますか？
14. 離這裡很遠（近）嗎？	14. ここから遠い（近い）ですか？
15. 到○○站要花多久時間呢？	15. ○○駅までどのくらいかかりますか？

有疑問時

1. 這個多少錢？	1. これはいくらですか？
2. 可以寫一下價格嗎？	2. 値段を書いて貰えますか？
3. 可以讓我看一下其他的嗎？	3. 他のを見せて貰えますか？
4. 有沒有更便宜的呢？	4. もっと安いものはありますか？
5. 在哪付錢呢？	5. 支払いはどこですか？
6. 可以刷卡嗎？	6. クレジットカードは使えますか？
7. 免稅嗎？	7. 免税になりますか？
8. 請讓我看一下那件洋裝。	8. あの洋服を見せてください。
9. 可以試穿嗎？	9. 試着してもいいですか？
10. 尺寸不合。有沒有稍微大一點（小一點）的呢？	10. サイズが合いません。もう少し大きい（小さい）のはありますか？
11. 這個剛剛好。	11. これはちょうどいいです。
12. 可以幫我量一下尺寸嗎？	12. サイズを測ってもらえますか？
13. 可以幫我改一下長度嗎？	13. 長さを直してもらえますか？
14. 有附變焦鏡頭嗎？	14. ズームレンズはついていますか？
15. 這台相機是○○○萬畫素嗎？	15. これは○○○万画素ですか？
16. 這台數位相機多少錢？	16. このデジカメはいくらですか？
17. 有附保證書嗎？	17. 保証書はついてますか？
18. 有賣底片嗎？	18. フィルムは売っていますか？
19. 這裡可以抽煙嗎？	19. ここで喫煙できますか？
20. 可以給我收據嗎？	20. 領収書を貰えますか？
21. 我可以預約明天早上○○點前往機場的計程車嗎？	21. 明日の朝○○時の空港行きのタクシーを予約したいのですが、できますか？
22. 這個商品可以便宜一點嗎？	22. この商品は値引きできますか？
23. 收銀台在哪裡？	23. レジはどこですか？
24. 可以幫我拍照嗎？	24. 写真を撮っていただけますか？
25. 有頭痛藥嗎？	25. 頭痛薬はありますか？

其他

1. 請給我收據。	1. 領収書をください。
2. 請幫我包裝。	2. 包装をお願いします。
3. 我要買這個。	3. これをください。
4. 請聯絡警察。	4. 警察を呼んでください。

餐廳用餐

想找地方時

1. 廁所在哪裡？	1. トイレはどこですか？

有疑問時

1. 現在有位子嗎？	1. 席は空いてますか？
2. 什麼時候會有位子呢？	2. いつ席が空きますか？
3. 有中文的菜單嗎？	3. 中国語メニューはありますか？
4. 招牌菜是哪一道呢？	4. お勧めはどれですか、教えてください。
5. 這是什麼菜？	5. これは何の料理ですか？
6. 有甜點嗎？	6. デザートはありますか？
7. 我點的東西還沒好嗎？	7. 注文したものはまだですか？
8. 我可以用這張信用卡結帳嗎？	8. このクレジットカードで勘定出来ますか？

其他

1. 請讓我看一下菜單。	1. メニューを見せてください。
2. 請給我和那個一樣的菜。	2. あれと同じ料理をください。
3. 我要點這個。	3. これをください。
4. 我想再點一道菜。	4. もう一つ料理の注文をお願いします。
5. 請給我叉子（刀子、筷子）。	5. フォーク（ナイフ、箸）をください。
6. 請給我一杯水。	6. お水をください。
7. 請幫我換一下煙灰缸。	7. 灰皿を取り替えてください。
8. 請幫我結帳。	8. お勘定をお願いします。
9. 請幫我外帶。	9. テイクアウトでお願いします。
10. 這個跟我點的不一樣。	10. 料理と注文が違います。
11. 有禁煙區的位子嗎？	11. 禁煙席はありますか？

飯店住宿

想找地方時

1. 電梯在哪裡？	1. エレベーターはどこですか？
2. 餐廳在哪裡？	2. レストランはどこですか？
3. 住一晚多少錢？	3. 一泊いくらですか？

有疑問時

1. 有再稍微便宜一點的房間嗎？	1. もう少し安い部屋はありますか？
2. 辦理住房（退房）是幾點呢？	2. チェックイン（アウト）は何時ですか？
3. 有要給我的留言嗎？	3. 私へのメッセージはありますか？
4. 可以使用旅行支票嗎？	4. 旅行小切手は使えますか？
5. 可以刷卡嗎？	5. クレジットカードは使えますか？
6. 有附早餐嗎？	6. 朝食付きですか？
7. 可以幫我預約餐廳嗎？	7. レストランの予約をしてくれますか？
8. 可以告訴我這附近好吃的餐廳嗎？	8. この近くの良いレストランを教えて頂けますか？
9. 請幫我將這封信以航空郵件寄出。	9. この手紙を航空便で出してください。
10. 最近的車站在哪裡呢？	10. 1番近い駅はどこですか？
11. 我這裡是○○號房，可以幫我送毛毯過來嗎？	11. ○○号室ですが、毛布を持ってきてくれますか？
12. 可以幫我將房間調暖（涼）一點嗎？	12. 部屋を暖かく（涼しく）して頂けますか？
13. 可以幫我換房間嗎？	13. 部屋を替えていただけますか？

其他

1. 我要預約單人房。	1. シングル部屋の予約をお願いします。
2. 我要辦理住房。	2. チェックインをお願いします。
3. ○點請給我Morning Call。	3. ○時にモーニングコールをください。
4. 請給我○○號室的鑰匙。	4. ○○号室の鍵をください。
5. 請幫我保管貴重物品。	5. 貴重品を預かってください。
6. 我想要寄行李。	6. 荷物を送りたいのですが。
7. 我想要換錢。	7. 両替をしたいのですが。
8. 請幫我送洗。	8. クリーニングをお願いします。
9. 請幫我傳真。	9. ファクスを送りたいのですが。
10. 不好意思，請幫我留言。	10. すみませんが、伝言をお願いします。
11. 請幫我辦理退房。	11. チェックアウトをお願いします。
12. 請幫我叫計程車。	12. タクシーをお願いします。
13. 我有衣服要洗。	13. 洗濯物をお願いします。
14. 我把鑰匙忘在房間裡面。	14. 鍵を部屋の中に忘れました。
15. 房間的備品壞了。	15. 部屋の備品が壊れました。